التركيز على رواية "ليل وقضبان" لنجيب كيلاني (دراسة سردية لجيرارد جينيت)

Abstract

طرح جينيت ثلاث فئات من البنية السردية كأساس لتفكيره، وهي التوتر والمزاج والصوت. في مناقشة كتابه، يقسم جينيت بعد ذلك عناصر التوتر إلى ثلاثة أجزاء، وهي الترتيب(tense)  المزاج (mood)  والتردد(frequency) . وهكذا، فإن موضوع البنية السردية/السرد القصصي عند جيرار جينيت يتكون من خمس فئات رئيسية، وهي: (1) الترتيب (order)، (2) المدة (duration)، (3) التردد السردي (frequency)، (4) المزاج (mood)، و(5) الصوت السردي (voice). مع الإغفال الواقعي للمؤلف، يصبح التركيز العنصر الأكثر أهمية في معنى الأعمال الأدبية. هدفت هذه الدراسة إلى إيجاد: (1) تركيز صفري(focalization zero) ، تركيز داخلي(focalization internal) ، تركيز خارجي(focalization external)  في رواية نجيب كيلاني للنجيب ليل والقضبان. (2) وصف وظيفة استبدال البؤرة في رواية "الليل والقضبان" لنجيب الكيلاني. النظرية المستخدمة في هذه الدراسة هي نظرية السرد الأدبي لجيرارد جينيت. الطريقة المستخدمة في هذا البحث هي المنهج الوصفي النوعي. في البحث على شكل كلمات وعبارات وجمل تتعلق بتركيز البحث. موضوع هذا البحث رواية "الليل والقضبان" لنجيب الكيلاني. تم جمع البيانات عن طريق دراسة الأدب وتقنيات القراءة وتدوين الملاحظات. يتضح من نتائج التحليل أن رواية الليل والقبان لنجيب الكيلاني لديها (1) تركيز صفري (focalization zero) وهو مطابق جدًا لموقف الراوي العليم، والتركيز الداخلي  (focalization     internal) الذي يتميز بنقل التركيز وفقًا لما يتم اختباره، التركيز الخارجي  (focalization external)  الذي ينشأ بسبب وجهة النظر المعطاة من خارج السرد القصصي (2) وظيفة الاستبدال التركيز الذي يعمل في نقل السرد القصصي من الشخصية التي يتم سردها