Analisis perbandingan penerjemahan antara aplikasi legal (Viu) dan Ilegal ( Channel Telegram) pada drama korea "The Penthouse"

Authors

  • devira kumala dewi UIN Malang

Keywords:

Translation Quality, Legal Applications, Illegal Channels, The Penthouse

Abstract

This research compares the translation quality of the Korean drama "The Penthouse" from the Legal (VIU) and Illegal (Telegram Channel) applications. Using 5 samples from each platform, this research aims to find out whether there is a translation comparison between the two types of applications and which of the two is more accurate. The focus of the research is analysis of data sourced from translations of legal and illegal applications, using translation quality theory which includes Accuracy, Acceptability and Readability. As well as comparative analysis. This research includes descriptive qualitative to increase data validation, validation techniques are carried out by increasing the researcher's diligence in observing and analyzing data, including re-reading and in-depth examination of translated texts to ensure consistency and accuracy in evaluation. The results of the research show that there are significant differences In terms of translation quality, the legal application (VIU) provides better translation results compared to the illegal application (Telegram channel).

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2024-07-23

How to Cite

dewi, devira kumala. (2024). Analisis perbandingan penerjemahan antara aplikasi legal (Viu) dan Ilegal ( Channel Telegram) pada drama korea "The Penthouse". Maliki Interdisciplinary Journal, 2(9), 314–326. Retrieved from https://urj.uin-malang.ac.id/index.php/mij/article/view/10619

Issue

Vol. 2 No. 9 (2024): SEPTEMBER

Section

Articles

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.