Influence of ngeno ngene dialect on english comprehension and pronunciation of students in Tembeng Putik
Abstract
Attempts to master the important English language in this modern era often face difficult challenges, especially from the learner's first language. This study aimed to look at the differences and similarities between the phonemes of the Sasak dialect (Ngeno-Ngene) and English and how they affect the understanding and pronunciation of English. This study used a qualitative approach with library research and observation methods on 8 participants from elementary, junior high, high school, and university levels who read a word list provided by the researcher. Lado's theory of contrastive analysis was used for data analysis. The results showed that there are many similarities and fewer phoneme differences between the Sasak language Ngeno-Ngene dialect and English. In addition, it was revealed that the similarities between the two languages help to pronounce the phonemes correctly, while the differences between the two languages provide phoneme pronunciation challenges, especially on the diphthong phoneme /əʊ/. The findings of this study also showed that the level of learning English positively contributes to the understanding and correct pronunciation of language phonemes. Thus, teachers in primary-level education need to put more effort into teaching English pronunciation given the predicted difficulties that learners may face.
Downloads
References
Aliyah, V. H., Nashiba, S., & Indah, R. N. (2020). Phonological Acquisition of First Language in a Child with Speech Difficulty. Icri 2018, 68–73. https://doi.org/10.5220/0009915900680073
Bahruddin, U., & Febriani, S. R. (2020). Implementation of Krashen ’ s Theory in Language Acquisition Stephen. International Journal of Innovation, Creativity and Change, 13(8), 821–831. https://www.ijicc.net/images/vol_13/Iss_8/13859_Bahruddin_2020_E_R.pdf
Basori, M. A. (2022). Interlanguage Analysis : How morpheme order studies do not necessarily apply to every situation. 5(2), 346–352.
Birjandi, P., & Nodoushan, M. A. S. (2005). An Introduction To Phonetics. Zabankadeh Publications.
Clyne, M., & Sharifian, F. (2008). English as an international language: Challenges and possibilities. Australian Review of Applied Linguistics, 31(3), 28.1-28.16. https://doi.org/10.2104/aral0828
Fromkin, V., Rodman, R., & Hyams, N. (2011). An introduction to language. In Revue française d’études américaines (9th ed., Vol. 67, Issue 1). wadsworth Cengage Learning. https://ces.wu.ac.th/news/03/n25967.pdf
Fuaziati, E. (2013). English as a Global Language and Its Implications in Foreign Language Teaching. Language Policy and Planning: What Are the Issues?, 132–142. http://eprints.unram.ac.id/id/eprint/3886
Haimbodi, K. (2017). A contrastive error analysis of English essays by Oshiwambo speaking 2nd year students in the Department of Agriculture and Natural Resources Sciences at NUST (Issue July) [Doctoral dissertation]. Namibia University of Science and Technology.
Hussain, S. S. (2023). The Influence of L1 in English Language Acquisition : A Case Study of ESL Learners at King Saud University. Rupkatha Journal, 15(2), 1–24. https://doi.org/https://doi.org/10.21659/rupkatha.v15n2.05
Indah, R. N. (2017). Language Production and Speech Error.
Laily, A. H., Virdiana, D. D., & Indah, R. N. (2018). Phonology Acquisition through Hijaiyah Learning for Early Age Children. Proceedings of the 1st International Conference on Recent Innovations (ICRI 2018), 2907–2912. https://doi.org/10.5220/0009916029072912
Mizza, D. (2014). The First Language (L1) or Mother Tongue Model Vs. The Second Language (L2) Model of Literacy Instruction. Journal of Education and Human Development, 3(3). https://doi.org/10.15640/jehd.v3n3a8
Octaberlina, L. R. (2022). Interlanguage Analysis of Indonesian Young Learner ’ S English. PANYONARA: Journal of English Education, 4(2), 175–189. https://doi.org/10.19105/panyonara.v4i2.6954
Octaviana, D. W. (2019). ENGLISH PRONUNCIATION ERRORS BY SUNDANESE SPEAKERS. Journey: Journal of English Language and Pedagogy, 1(2), 46–52. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84865607390&partnerID=tZOtx3y1%0Ahttp://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=2LIMMD9FVXkC&oi=fnd&pg=PR5&dq=Principles+of+Digital+Image+Processing+fundamental+techniques&ots=HjrHeuS_
Rackevičienė, S., Janulevičienė, V., & Mockienė, L. (2019). English for Specific Purposes and the Second Foreign Language: Reaching Beyond Language Training in Ba Philology Study Programme. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 7(2), 135–146. https://doi.org/10.22190/JTESAP1902135R
Rao, P. S. (2019). The Role of English As Global Language. Research Journal Of English (RJOE), 4(1), 65–79.
Roach, P. (2009). English-Phonetics-and-Phonology-4th-Ed.pdf. Cambridge University Press.
Rohmah, Z. (2005). English as a global language: Its historical past and its future. Bahasa Dan Seni, 33(1), 106–117. https://sastra.um.ac.id/wp-content/uploads/2009/10/English-as-a-Global-Language-Its-Historical-Past-and-Its-Future-Zuliati-Rohmah.pdf
Siqoyah, S., & Latifah, N. (2021). Javanese Phonological Interference in English Pronunciation of English Literature Department Students. The 3rd Annual International Conferences on Language, Literature, and Media, 1(1), 242. https://doi.org/10.18860/aicollim.v2i1.1348
Sugianto, S., & Kamarudin, K. (2021). the Interferences of Sasak Language on English Vocabulary Mastery. Journal of Languages and Language Teaching, 9(1), 99–104. https://doi.org/10.33394/jollt.v9i1.3235
Wong, S. J., & Dras, M. (2009). Contrastive Analysis and Native Language Identification. Proceedings of the Australasian Language Technology Association Workshop 2009, 53–61.
Yule, G. (2020). The study of language (7th ed.). Cambridge University Press.
Yuliasmin, E. H. (2013). Sistem Fonemis Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene Serta Hubungannya Dengan Pembelajaran Muatan Lokal Bahasa Sasak Di Smpn 1 Kuripan [Doctoral dissertation, UNIVERSITAS MATARAM]. http://eprints.unram.ac.id/id/eprint/3886
Zaki, M. (2015). Contrastive linguistics : Approaches and methods The Department of English Language and Literature PhD Program in Linguistics Contrastive linguistics : Approaches and methods. August, 0–16. https://doi.org/10.13140/RG.2.1.3087.3448
Zawawi, M., Maula, S. Z. H., Soleha, C., & Nafan, A. W. (2023). The Phonological and Morphological Variations of the Egyptian Dialect in the Song El-Melouk. The 4th Annual International Conference on Language, Literature and Media (AICOLLIM 2022), 725, 16–29. https://doi.org/10.2991/978-2-38476-002-2_3
Copyright (c) 2024 Haerul Azmi, Ananda Putri Noviana
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
